https://sessy.app/es/tags/localizaci%C3%B3n/ Recent content in Localización on Sessy - Software de gestión para deporte y fitness Hugo es-es Mon, 24 Aug 2026 18:09:05 +0200 https://sessy.app/es/blog/version-1020/ Sun, 16 Aug 2026 12:00:00 +0200 https://sessy.app/es/blog/version-1020/ <h2 id="un-tercer-idiomay-más-fluido-en-el-día-a-día">Un tercer idioma—y más fluido en el día a día</h2> <p>La versión 10.2.0 es un <strong>release de idioma y pulido</strong>. Socios y equipo en Alemania, Austria y Suiza pueden usar Sessy en <strong>alemán</strong>; todos ganan un inicio de sesión web más fiable y correcciones que quitan fricción en diálogos y facturación.</p> <h2 id="destacados">Destacados</h2> <h3 id="alemán-en-la-app">Alemán en la app</h3> <ul> <li><strong>Alemán</strong> es ahora un idioma de producto completo junto a inglés y neerlandés—cámbialo en los ajustes de la app.</li> <li>Interfaz de socios y admin traducida, más soporte alemán en emails, listas de espera y plantillas de backend, donde aplica.</li> <li>La web de marketing en <strong><a href="https://www.sessy.app/de/">sessy.app/de</a></strong> está en vivo con páginas, docs y notas de versión en alemán.</li> </ul> <h3 id="inicio-de-sesión-web">Inicio de sesión web</h3> <ul> <li>El <strong>autocompletado de gestores de contraseñas</strong> en el inicio de sesión web usa campos HTML nativos, para que navegadores y gestores (1Password, Bitwarden, llavero de iCloud, etc.) rellenen email y contraseña con fiabilidad en <a href="https://my.sessy.app">my.sessy.app</a>.</li> </ul> <h3 id="correcciones">Correcciones</h3> <ul> <li><strong>Desplegables en diálogos</strong>: elegir una opción en un diálogo estilo glass ya no cierra por error toda la ventana.</li> <li><strong>Compra de licencia</strong>: Configuración → Comprar licencia abre <strong>Stripe Checkout</strong> correctamente tras crear la sesión.</li> </ul> <h2 id="cómo-actualizar">Cómo actualizar</h2> <ul> <li><strong>Móvil</strong>: actualiza en App Store o Google Play cuando esté 10.2.0.</li> <li><strong>Web</strong>: recarga <a href="https://my.sessy.app">my.sessy.app</a>; el hosting sale con cada release.</li> </ul> <p><a href="https://my.sessy.app">Abrir Sessy →</a></p> https://sessy.app/es/blog/version-1030/ Mon, 24 Aug 2026 12:00:00 +0200 https://sessy.app/es/blog/version-1030/ <h2 id="cuatro-idiomas-más">Cuatro idiomas más</h2> <p>La versión <strong>10.3.0</strong> es un release de localización. Tras el alemán en 10.2.0, Sessy también habla <strong>español</strong>, <strong>francés</strong>, <strong>italiano</strong> y <strong>portugués</strong> (europeo). Cambia el idioma en los ajustes; socios y equipo usan el mismo tuteo informal que en neerlandés.</p> <h2 id="qué-incluye">Qué incluye</h2> <ul> <li><strong>UI de socios y admin</strong> completa en ES, FR, IT y PT.</li> <li>Emails de prueba y plantillas máster en esos idiomas.</li> <li>Web: <a href="https://www.sessy.app/es/">sessy.app/es</a>, <a href="https://www.sessy.app/fr/">sessy.app/fr</a>, <a href="https://www.sessy.app/it/">sessy.app/it</a>, <a href="https://www.sessy.app/pt/">sessy.app/pt</a>.</li> <li>Textos de App Store y Google Play para <code>es-ES</code>, <code>fr-FR</code>, <code>it-IT</code> y <code>pt-PT</code>.</li> </ul> <p>Las páginas legales (términos y privacidad) siguen en <strong>inglés</strong>, salvo el neerlandés, como hasta ahora.</p>